Teori ve Uygulama Açısından Meâllerin Girişleri

Basit Öğe Kaydı
dc.contributor.authorKara, Osman
dc.date.accessioned2022-05-11T14:34:36Z
dc.date.available2022-05-11T14:34:36Z
dc.date.issued2017
dc.departmentFakülteler, İlahiyat Fakültesi, Temel İslam Bilimleri Bölümü
dc.description.abstractKur'ân meâllerinin çeviri tekniklerine uygun olarak hazırlanması, dil ve üslûbunun çağın dilineuygun olması ve hitap ettiği kitleyi dikkate alması başarılı bir çeviri açısından önemlidir. Bundan dahaönemlisi okurlara meâlin özellikleri hakkında teknik ve ön bilgiler sunan bir giriş kısmının hazırlanmasıdır.Çünkü bu konular mütercim tarafından meâlin bu kısmında ifade edilir. Ancak araştırmamızsonucunda meâllerin giriş kısımlarında belirtilen bu teorik bilgilerin muhtevası ve bunların ne ölçüdeçeviriye yansıtıldığı konusunda bir çalışma yapılmadığını gördük. Bu makale, bazı meâllerden hareketlegiriş kısımlarında zikredilen konuları ve bunların ne ölçüde çeviride uygulandığını tespit etmeyi hedeflemektedir
dc.description.abstractIt is important that the meanings of Qur’an to prepare in accordance with the translationtechniques, the language and styles to be appropriate to the age language, and to take into account theaudience for a successful translation. More important than this is to prepare an introduction thatprovides to readers technical and preliminary information about the features of meaning. Because theseissues are expressed by the translator in this section of the meaning. However, as a result of our research,we have seen that there is no study on the content of these theoretical information given in the
dc.identifier.endpage30
dc.identifier.issn2458-7508
dc.identifier.issn2602-3946
dc.identifier.issue47en_US
dc.identifier.startpage9
dc.identifier.trdizinidTWpVNE5EVXdNQT09
dc.identifier.urihttps://app.trdizin.gov.tr/makale/TWpVNE5EVXdNQT09
dc.identifier.urihttps://hdl.handle.net/20.500.11776/8008
dc.identifier.volume0
dc.indekslendigikaynakTR-Dizin
dc.institutionauthorKara, Osman
dc.language.isotr
dc.relation.ispartofİlahiyat Tetkikleri Dergisi
dc.rightsinfo:eu-repo/semantics/openAccess
dc.subjectDin Bilimi
dc.titleTeori ve Uygulama Açısından Meâllerin Girişleri
dc.title.alternativeThe Entry of the Meaning of Quran in Terms of Theory and Practice
dc.typeArticle

Dosyalar

Orijinal paket
Listeleniyor 1 - 1 / 1
Küçük Resim
İsim:
8008.pdf
Boyut:
1.86 MB
Biçim:
Adobe Portable Document Format
Açıklama:
Tam Metin / Full Text
İndir

Koleksiyon

TR-Dizin İndeksli Yayınlar Koleksiyonu
İlahiyat Fakültesi Koleskiyonu