Turkish Efl Academicians' Problems Concerning Translation Activities and Practices, Attitudes Towards the Use of Online and Printed Translation Tools, and Suggestions for Quality Translation Practice

Simple item page
dc.contributor.authorZengin, Buğra
dc.contributor.authorKaçar, Işıl Günseli
dc.date.accessioned2022-05-11T14:29:38Z
dc.date.available2022-05-11T14:29:38Z
dc.date.issued2011
dc.departmentFakülteler, Fen Edebiyat Fakültesi, İngiliz Dili ve Edebiyatı Bölümü
dc.description.abstractThis mixed method research study aimed to highlight the problems of EFL academicians concerning their current translation practices, their attitudes towards the use of various translation tools, and offer suggestions for more quality translation practices. Seventy-three EFL academicians from three Turkish universities participated in the study. The qualitative data was collected through semi-structured interviews and open-ended questionnaire items and analyzed with the content analysis while the quantitative data was obtained through Likert-scale items and analyzed with descriptive statistics. Based on the participants' ideas, the establishment of a translation center in the university, collaboration with professional translators with academic background and experience of professional translation in various disciplines, the organization of awareness-raising seminars, the introduction of minor and double major programs in translation and the integration of training programs facilitating the use of online translation tools and search engines were found beneficial in enhancing the quality of existing translation practices.
dc.identifier.endpage282
dc.identifier.issn2146-7242
dc.identifier.issue2en_US
dc.identifier.scopus2-s2.0-79955144248
dc.identifier.scopusqualityN/A
dc.identifier.startpage274
dc.identifier.urihttps://hdl.handle.net/20.500.11776/7078
dc.identifier.volume10
dc.identifier.wosWOS:000289955400027
dc.identifier.wosqualityQ2
dc.indekslendigikaynakWeb of Science
dc.indekslendigikaynakScopus
dc.institutionauthorZengin, Buğra
dc.language.isoen
dc.publisherTurkish Online Journal Educational Tech-Tojet
dc.relation.ispartofTurkish Online Journal of Educational Technology
dc.relation.publicationcategoryMakale - Uluslararası Hakemli Dergi - Kurum Öğretim Elemanıen_US
dc.rightsinfo:eu-repo/semantics/closedAccess
dc.subjectcomputer-aided translation
dc.subjectELT
dc.subjectterminology
dc.subjectonline tools
dc.titleTurkish Efl Academicians' Problems Concerning Translation Activities and Practices, Attitudes Towards the Use of Online and Printed Translation Tools, and Suggestions for Quality Translation Practice
dc.typeArticle

Files

Original bundle
Now showing 1 - 1 of 1
No Thumbnail Available
Name:
7078.pdf
Size:
123.01 KB
Format:
Adobe Portable Document Format
Description:
Tam Metin / Full Text
Download

Collections

WoS İndeksli Yayınlar Koleksiyonu
Fen Edebiyat Fakültesi Koleksiyonu
Scopus İndeksli Yayınlar Koleksiyonu