Spor Gazetelerinde Dil Kullanımı: Stad ve Fanatik'te Kullanılan Savaş Metaforları

Abstract

İnsanları birleştiren, kaynaştıran bir unsur olarak kabul edilen spor, toplumsalyaşantımızın bir parçası haline gelmiştir. Günümüzde evrensel bir yapıya bürünen spora,televizyon, radyo, internet, gazete ve dergilerde çok fazla yer verilmektedir. En çokokunan gazetelerin başında spor gazeteleri gelmekte, gazetelerde yer alan spor sayfalarıokuyucular tarafından büyük ilgi görmektedir. Bu noktadan hareketle, temel amacıokuyucularına haber vermek, bilgi sunmak olan gazetelerin, özelde de spor gazetelerinindili akademik araştırmaların konusu olarak değerlendirilmektedir. Farklı bilim dalları,farklı bakış açıları ve inceleme yöntemleriyle sporla ilgili çalışmalar yapmaktadır. Buçalışmada Stad (1939-1958) ve Fanatik (1995-devam ediyor) gazetelerinde kullanılansavaş metaforları belirlenerek benzerlikler ve farklılıklar üzerinde durulmuştur.Geçmişten günümüze sporda kullanılan savaş metaforları saptanmaya çalışılmıştır.Kavramlar arasında farklı yönlerden benzerlik ilişkisi kurularak oluşturulan metaforlar,spor gazetelerinde sıklıkla kullanılmaktadır. Spor haberlerini okuyucularına daha etkilianlatmak ve okuyucuların dikkatini çekmek için spor gazetelerinde savaş metaforlarındansıklıkla yararlanılmıştır.

Sport which is accepted as an element of commingling and combining people has become a part of our communal living. Television, radio, internet, newspapers and magazines give too much place to sport that has turned into a universal structure today. Sports newspapers are the leading newspapers which are read most and sports pages in newspapers attract the readers’ attention. From this point forth, the language of the newspapers, especially sports neawspapers, whose main aim is to notify and give information to their readers has been evaluated as the topic of academic researches. Various disciplines carry out studies about sports with different points of views and inspection methods. In this study, metaphors of war used in the newspapers named Stad (1939 – 1958) and Fanatik (1995 – still active) have been determined and the similarities and differences have been dwelled upon. Metaphors of war used from past to present has been tried to be appointed. Metaphors formed by establishing a relationship of similarity from different point of view between the concepts are often used in newspapers. Metaphors of war have often been benefited in sports newspapers in order to tell the sports news more effectively to their readers and to take the readers’ attention.