Ara
Toplam kayıt 190, listelenen: 161-170
Orhan Kemal’in Bereketli Topraklar Üzerinde, Müfettişler Müfettişi, Üçkağıtçı, Adlı Yapıtlarında Kültürel Unsurların Çevirisi Üzerine Karşılaştırmalı Bir İnceleme
(Namık Kemal Üniversitesi, 2018)
yüzyılın ikinci yarısından itibaren özerk bir bilim dalı olarak disiplinleşen çeviri, küreselleşen dünyada sınırların ortadan kalkmasında en etkili araç olarak kabul edilmektedir. Kültürlerarası köprü vazifesi gören ...
Safevi-Osmanlı Sınır Bölgesi: Safevilerin Gözü İle Irak-I Arab
(Namık Kemal Üniversitesi, 2017)
Irak-ı Arab XVI. yüzyılda ve XVII. yüzyılın ilk dönemlerinde Osmanlı ile Safeviler arasında meydana gelen savaşlara sahne olmuştur. Bölgenin başkenti olan Bağdat birkaç kez el değiştirmesine rağmen 1638 yılında Osmanlıların ...
Kent Merkezindeki Konut Alanlarında Ebeveynlerin Suç Korkusu: Küçük Ayasofya Örneği
(Namık Kemal Üniversitesi, 2018)
Kentsel mekânlarda büyümek çocuk için birçok zorluğu beraberinde getirmektedir. Hızlı kentleşmenin getirdiği sonuçlar kentsel mekâna olumsuz olarak yansımakta, çocuk fiziksel çevrenin kendine sunduğu olanaklardan mahrum ...
Dil Sınıflarında Kültür Öğretimi Hakkında Okutman Ve Hazırlık Sınıfı Öğrencilerinin Görüşlerinin İncelenmesi
(Namık Kemal Üniversitesi, 2018)
Yabancı dil sınıflarında kültür öğretimi araştırmacılar, öğretmenler ve program geliştiriciler tarafından detaylıcaaraştırılmıştır. Hem öğretimsel hem pedagojik açıdan zorlayıcı olduğu değerlendirildiği için, yabancı dil ...
20. YÜZYILIN BAŞINDA TÜRK AYDINLARININ JAPONYA’YA BAKIŞI VE “MUSAVVER JAPON ÇOCUKLARI” KİTABI
(Namık Kemal Üniversitesi, Fen-Edebiyat Fakültesi, 2013)
Türk Japon ilişkileri çok eski bir geçmişe dayanmamasına rağmen, sağlam temellere dayanmaktadır. iki toplum arasında mesafeler çok uzak olsa da Türk halkı, Japon halkına karşı büyük bir ilgi ve sempati duymuştur. Bu ilginin ...
ORTA DERECELİ BİR OSMANLI MEMURUNUN MAL VARLIĞI: EDİRNE BOSTANCIBAŞISI HACI VELİYÜDDÎN B. HABİB’İN TEREKESİ
(Namık Kemal Üniversitesi, Fen-Edebiyat Fakültesi, 2013)
Osmanlı tarihi kaynakları içinde Şer?iyye sicilleri önemli bir yer tutmaktadır. Bu siciller içerisinde bulunan veya bazen müstakil olarak da rastlanılan tereke defterleri Osmanlı sosyal ve iktisadi tarihi araştırmalarında ...
Bıldungsromanın Tarihsel Gelişimine Bir Bakış: Antik Dönemden Romantik Döneme Bıldungsroman Alt Türünün Ortaya Çıkışı
(Namık Kemal Üniversitesi, 2017)
İngiliz edebiyatında Bildungsroman olarak adlandırılan gelişim romanı, Viktorya Dönemi gerçekçi yazarları arasında en popüler edebi türlerden birisi olarak ortaya çıkar ve o dönemde yazılan birçok gerçekçi eseri etkiler. ...
Kültürel Unsurların Çevirisi Ve Çeviri Stratejileri
(Namık Kemal Üniversitesi, 2017)
Çeviri kültürler arasındaki iletişimin sürdürülmesinde, diyaloğun arttırılmasında ve farklılıkların tanınmasında başat bir rol üstlenir. Metinlerin ayrılmaz parçaları olan kültürel unsurların çevirisi de benzer şekilde ...
İşyeri Sahiplerinin Perspektifinden Kentlerde Yayalaştırma Projelerini Etkileyen Faktörler: Erzincan Örneği
(Namık Kemal Üniversitesi, 2017)
Günümüzde gelişen teknolojiyle beraber sayısı artan motorlu araçlar kent hayatını giderek olumsuz etkilemektedir. Bu soruna çözüm bulmak için yerel yönetimler yıllardır kent planlarında, trafik kurallarında ve ulaşım ...
Claude Farrère’in Ankara’lı Dört Hanım Adlı Romanında Emperyal Görüş Altında Ezilen Egzotizm
(Namık Kemal Üniversitesi, 2017)
Claude Farrère, “barışçıl” bir sömürgecilikten yana olduğunu açıkça söylemiştir. Aynı zamanda, Türklerin dostu olduğunu da belirtmiştir.Zaten, “egzotik” çalışmalar, genellikle sömürgecilik ile bir suç ortaklığı ilişkisini ...