Ara
Toplam kayıt 22, listelenen: 11-20
UNE LECTURE DRAMATIQUE POUR BAUDELAIRE XII Poésie symphonique V - Un essai empathique
(Namık Kemal Üniversitesi, Fen-Edebiyat Fakültesi, 2015)
Tuğrul İnal Kötülük Çiçekleri ve Paris Sıkıntısı’ndan hareketle Baudelaire felsefesinin temel ilkelerini bizzat kendi bulduğu Empati Yöntemi’yle irdelemeye devam ediyor. Empati Yöntemi’nin ilk bildirgesini Frankofoni’nin ...
YANMETİNSELLİK BAĞLAMINDA KARŞILAŞTIRMALI BİR ÇÖZÜMLEME: ANNA GAVALDA’NIN “JE L’AIMAIS/ONU SEVİYORDUM” ADLI ROMANININ FRANSIZCA VE TÜRKÇE BASKILARI
(Namık Kemal Üniversitesi, Fen-Edebiyat Fakültesi, 2015)
Genellikle, bir kitabı üzerinde yer alan unsurlara bakmaksızın alıp hemen okumaya başlamayız. Bununla birlikte bu unsurlara fazlaca dikkat etmez, üzerinde de pek durmayız. Oysa araştırılmaya ve üzerinde kendimizi sorgulamamıza ...
KADIN TARİHİ İÇİN BİR ANIT: AKŞAM YEMEĞİ PARTİSİ
(Namık Kemal Üniversitesi, Fen-Edebiyat Fakültesi, 2015)
Feminizm, 19. yüzyılda, kadınların, erkeklerle eşit olması gerektiğini savunanlarca oluşturuldu. Ancak, feminizm zaman içinde önemli dönüşümler yaşayarak farklı ülküleri içeren bir hareket halini aldı. 1960’lara gelindiğinde ...
EDMOND CARY’NİN YAZINSAL ÇEVİRİ YÖNTEMİNİN TEMEL ÖZELLİKLERİ: TİYATRO ÇEVİRİSİ ÖRNEĞİ
(Namık Kemal Üniversitesi, Fen-Edebiyat Fakültesi, 2015)
Yazınsal bir tür olan tiyatronun çeviribilim alanında önemli bir payı vardır. Özellikle sahnelenmek için kaleme alınan bu tür, içerisinde görselişitsel unsurların yanı sıra toplumla karşılıklı bir ilişki içerisinde olma ...
THE USE OF SPOKEN LEARNER CORPORA TO DETECT PROBLEMS WITH LEXICAL ACCURACY
(Namık Kemal Üniversitesi, Fen-Edebiyat Fakültesi, 2015)
Bu çalışmanın amacı yabancı dil öğrencilerinin, özellikle sözcüksel öğelerin kullanımı konusundaki problemlerinin daha kolay saptanması için derlem yönteminin kullanılması yolunda bir öneri getirmektir. Her ne kadar sözlü ...
BİR YAZ İLİŞKİLERİ ROMANI: TARQUINIA’NIN KÜÇÜK ATLARI
(Namık Kemal Üniversitesi, Fen-Edebiyat Fakültesi, 2015)
Marguerite Duras’ın Tarquinia’nın Küçük Atları, ezici sıcağın baskın olarak duyumsandığı İtalya’da deniz kıyısında tatillerini geçiren biri tek çocuklu, diğeri ise çocuksuz iki çiftin sevisel bağlarını sorgulamalarının ...
JULIA KRISTEVA’NIN BİZANS’TA CİNAYET ADLI ROMANINDA ANLATI YERLEMLERİ
(Namık Kemal Üniversitesi, Fen-Edebiyat Fakültesi, 2015)
Julia Kristeva, Ionesco, Adamov, Beckett, Derida gibi düşünce ve yazın alanındaki yabancı kökenli düşünür ve yazarlar gibi, Fransız yazın ve aydın kitlesi arasında seçkin bir yere sahiptir. Çeşitli dillere çevrilen yapıtları, ...
EDEBİ MİTLER ÜZERİNE - I
(Namık Kemal Üniversitesi, Fen-Edebiyat Fakültesi, 2015)
Bu çalışmada, Eliade’nin mitlerin tanımı ve mitlerin özellikleriyle ilgili saptamalarından yola çıkarak, başta Straus, Durand, Brunel olmak üzere bazı araştırmacı ve kuramcıların, edebiyat ve mitlere yaklaşımlarını, ...
PAUL ELUARD ŞİİRİNİN DERİNLİKLERİ: İNSANA VE YAŞAMA OLAN SONSUZ GÜVEN
(Namık Kemal Üniversitesi, Fen-Edebiyat Fakültesi, 2015)
Gerçeküstücü Fransız şair Paul Eluard’ın şiir deneyiminin derinliklerini incelemeyi amaçlayan bu çalışmamızda her şeyden önce, bu deneyimin tüm yalın söylemine karşın derin bir felsefi anlayışa dayandığını, bununla birlikte ...
TOPLUMSAL (ÖZ)YAŞAMÖYKÜSEL BİR ROMAN ÖRNEĞİ: BABAM
(Namık Kemal Üniversitesi, Fen-Edebiyat Fakültesi, 2015)
Babam özgün adıyla La Place çağdaş Fransız kadın yazar ve edebiyat öğretmeni Annie Ernaux’nun 1984 yılında, Fransa’da Renaudot edebiyat ödülünü aldığı, özyaşam öyküsel, yaşam öyküsel ve toplumbilimsel (auto socio-biografique) ...