Yazar "Kara, Osman" için TR-Dizin İndeksli Yayınlar Koleksiyonu listeleme
-
Bakara/184. Ayetin Meâli üzerinden Hüseyin Kazım Kadri'nin Nûru'l? Beyân'ına bir bakış
Kara, Osman (2014)Cumhuriyetin ilk yıllarında başkanlığını Hüseyin Kazım Kadri’nin (ö. 1934) yaptığı bir heyet tarafından kaleme alınan Nûru’l-Beyân adlı Kur’an tercümesinde, Bakara Suresi’nin 184. ayetine verilen anlam, o dönemde ciddi ... -
Kur’an’daki Mübhem İfadelerin Çeviri Sorunu
Kara, Osman (Namık Kemal Üniversitesi, 2018)Kur’an’ın üslûbu ve olayları anlatım tarzı, özellikle de kıssa ve tarihi olaylarda kronolojik ve detaylı değildir. Kur’an’da bazı kişi, yer ve topluluk isimlerinin mübhem oluşu bu yüzdendir. Bu mübhemlerin tespiti rivayetlerle ... -
Osmanlıda Tefsir Haşiyesi Geleneği: Atûfî Örneği
Kara, Osman (2017)Amasya; Selçuklu ve Osmanlı Dönemi'nin önemli idari ve kültürel merkezlerinden birisidir. Amasya'da kurulan medreseler ilim ve kültür hayatına büyük katkılar sunmuş, dini ve fenni ilimler alanında birçok ilim ve sanat adamı ... -
Şart Cümlelerindeki Haziflerin Kur’an Çevirlerine Yansıtılması Sorunu
Kara, Osman (2021)Kur’an edebî sanatsal üsl?pları dikkate alan bir metindir. Bu üsl?plardan birisi de hazif üsl?budur. Hazif üsl?bu Kur’an’da birçok yerde kullanılmaktadır. Bu bağlamda şart cümlelerinde de hazifler söz konusudur. Hazfedilen ... -
Tam Uyumlu Kardeş Donörden Yapılan Nakillerde Post- transplant Siklofosfamid İçeren İmmünosüpresif Rejimin Standart İmmünosüpresif Rejimle Karşılaştırılması
Kara, Osman; Elibol, Tayfun (2021)Amaç: Allojenik kök hücre nakli (AKHN), birçok hematolojik malignite için, graft-versus-host hastalığı (GVHH) gibi bazı hayatı tehdit edici risklerine rağmen halen tek küratif tedavi yöntemidir. GVHH post-transplant ... -
Teori ve Uygulama Açısından Meâllerin Girişleri
Kara, Osman (2017)Kur'ân meâllerinin çeviri tekniklerine uygun olarak hazırlanması, dil ve üslûbunun çağın dilineuygun olması ve hitap ettiği kitleyi dikkate alması başarılı bir çeviri açısından önemlidir. Bundan dahaönemlisi okurlara meâlin ...