Konu "Çeviri" için Rektörlüğe Bağlı Birimler listeleme
Toplam kayıt 3, listelenen: 1-3
-
EDMOND CARY’NİN YAZINSAL ÇEVİRİ YÖNTEMİNİN TEMEL ÖZELLİKLERİ: TİYATRO ÇEVİRİSİ ÖRNEĞİ
(Namık Kemal Üniversitesi, Fen-Edebiyat Fakültesi, 2015)Yazınsal bir tür olan tiyatronun çeviribilim alanında önemli bir payı vardır. Özellikle sahnelenmek için kaleme alınan bu tür, içerisinde görselişitsel unsurların yanı sıra toplumla karşılıklı bir ilişki içerisinde olma ... -
HISTORIQUE DU ROMAN POLICIER TURC
(Namık Kemal Üniversitesi, Fen-Edebiyat Fakültesi, 2014)Edgar Allan Poe’nun 1841 yılında yazdığı “Morg Sokağı Cinayetleri” adlı yapıtı dünya yazınında ilk polisiye roman olarak kabul edilir. Daha sonra, Arthur Conan Doyle’un Sherlock Holmes tiplemesi ilk özel dedektif olarak ... -
Kültürel Unsurların Çevirisi Ve Çeviri Stratejileri
(Namık Kemal Üniversitesi, 2017)Çeviri kültürler arasındaki iletişimin sürdürülmesinde, diyaloğun arttırılmasında ve farklılıkların tanınmasında başat bir rol üstlenir. Metinlerin ayrılmaz parçaları olan kültürel unsurların çevirisi de benzer şekilde ...