Varoglu, Gonca2024-10-292024-10-2920232147-088Xhttps://doi.org/10.20304/humanitas.1184910https://search.trdizin.gov.tr/tr/yayin/detay/1160021https://hdl.handle.net/20.500.11776/12783Kibun (??) ve kimochi (???), sözlük anlamları temel alındığında anlam ve kullanım açısından birbirinden ayırt edilmesi zor olan yakın anlamlı Japonca sözcüklerdir. Bu makalede, bu iki sözcüğün anlamsal ve kullanımsal farklılıklarını ortaya koymak amacıyla kibun (??) ve kimochi (???) sözcükleri ile birliktelik oluşturan eşdizimli yapılar kullanım sıklıkları ile birlikte ele alınarak, bu eşdizimler kavramsal metafor kuramı çerçevesinde değerlendirilmiştir. Çalışmanın örneklemini, BCCWJ Balanced Corpus of Contemporary Written Japanese adlı derlemde “kibun ??/kimochi ??? + ilgeç + eylem” yapısında bulunan eşdizimler oluşturmaktadır. Çalışma sonucunda elde edilen bulgulara göre kibun (??) tadı olan, bedenin içinde aşağı-yukarı hareket eden bir şeydir; kimochi (???) ise anlaşılan, başkalarına iletilen, sözcüklerle ifade edilen ve bedende yer kaplayan bir şeydir.tr10.20304/humanitas.1184910info:eu-repo/semantics/openAccessEşdizimJaponcaYakın anlamKibunKimochiKavramsal MetaforArticle11213053301160021